Перевод: с английского на польский

с польского на английский

stand for

  • 1 stand for

    vt fus
    ( signify) znaczyć, oznaczać; ( represent) reprezentować (sobą), przedstawiać (sobą); ( tolerate) znosić (znieść perf)
    * * *
    1) (to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) kandydować do
    2) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) być skrótem od
    3) (to represent: I like to think that our school stands for all that is best in education.) reprezentować
    4) (to tolerate: I won't stand for this sort of behaviour.) zgadzać się na

    English-Polish dictionary > stand for

  • 2 stand for the offing

    iść w morze
    kierować się w morze

    English-Polish dictionary for engineers > stand for the offing

  • 3 strand guiding stand for continuous casting plant

    klatka walców ciągnących urządzenia do ciągłego odl

    English-Polish dictionary for engineers > strand guiding stand for continuous casting plant

  • 4 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand at — level, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sth — zajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US) — zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 5 stand-by

    ['stændbaɪ] 1. (standby) n
    rezerwa f, środek m awaryjny
    2. adj
    rezerwowy, awaryjny
    * * *
    plural - stand-bys; noun
    1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) gotowość
    2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) rezerwa, ratunek

    English-Polish dictionary > stand-by

  • 6 stand in

    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) zastępować

    English-Polish dictionary > stand in

  • 7 stand up for

    vt fus
    stawać (stanąć perf) w obronie +gen
    * * *
    (to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) stawać w obronie

    English-Polish dictionary > stand up for

  • 8 stand-in

    ['stændɪn]
    n
    * * *
    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) (aktor) zastępca, zastępstwo

    English-Polish dictionary > stand-in

  • 9 stand in for

    vt fus

    English-Polish dictionary > stand in for

  • 10 run for

    (to stand for election for: He is running for president.) ubiegać się o (fotel/stanowisko...)

    English-Polish dictionary > run for

  • 11 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) zrobić przejście

    English-Polish dictionary > make way (for)

  • 12 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) zrobić przejście

    English-Polish dictionary > make way (for)

  • 13 lectern

    ['lɛktəːn]
    n
    * * *
    ['lektən]
    (a stand for holding a book etc to be read from, especially for a lecture or in a church.) pulpit

    English-Polish dictionary > lectern

  • 14 easel

    ['iːzl]
    n
    * * *
    ['i:zl]
    (a (hinged) stand for supporting a blackboard, an artist's picture etc.) sztaluga

    English-Polish dictionary > easel

  • 15 wear

    [wɛə(r)] 1. n
    ( use) noszenie nt (odzieży, butów itp); ( damage through use) zużycie nt
    2. vt
    clothes, shoes mieć na sobie, być ubranym w +acc; ( habitually) nosić, ubierać się w +acc; spectacles, beard nosić; ( put on) ubierać się (ubrać się perf) w +acc
    3. vi; pt wore, pp worn
    ( last) być trwałym; ( become old) zużywać się (zużyć się perf); (clothes, shoes etc) wycierać się (wytrzeć się perf), zdzierać się (zedrzeć się perf)

    sports/babywear — odzież sportowa/niemowlęca

    town/evening wear — strój wyjściowy/wieczorowy

    to wear a hole in sth — przetrzeć ( perf) coś na wylot

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosić (na sobie), ubierać się w
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosić
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mieć
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wycierać się
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) wytrzeć
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) nosić się
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) noszenie
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) odzież
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) zużycie
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) odporność, wytrzymałość
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Polish dictionary > wear

  • 16 show up

    1. vi
    ( stand out) być widocznym; ( inf) ( turn up) pokazywać się (pokazać się perf), pojawiać się (pojawić się perf)
    2. vt
    uwidaczniać (uwidocznić perf), odsłaniać (odsłonić perf)
    * * *
    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) odsłaniać
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) odsłaniać słabą stronę
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) być wyraźnym, wyróżniać się
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) zjawić się

    English-Polish dictionary > show up

  • 17 still

    [stɪl] 1. adj
    ( motionless) nieruchomy; ( tranquil) spokojny; ( BRIT) drink niegazowany
    2. adv
    ( up to this time) nadal, ciągle; (even, yet) jeszcze; ( nonetheless) mimo to
    3. n (FILM)
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) spokojny
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nie musujący
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotos
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) jeszcze
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) jednak, mimo to
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) jeszcze

    English-Polish dictionary > still

  • 18 queue

    [kjuː] 1. n ( BRIT) 2. vi
    (also: queue up) stać w kolejce

    to jump the queue — wpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością

    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) kolejka
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) stać w kolejce

    English-Polish dictionary > queue

  • 19 cock

    [kɔk] 1. n 2. vt
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kogut
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kurek
    3) (a slang word for the penis.) kutas
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) stawiać
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) odwieść kurek
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) przechylać
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Polish dictionary > cock

  • 20 cruet

    ['kruːɪt]
    n
    komplet m do przypraw (lub sam stojaczek, na którym umieszczone są pojemniki z solą, pieprzem itp)
    * * *
    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) pojemnik
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) koszyk na przyprawy

    English-Polish dictionary > cruet

Страницы

См. также в других словарях:

  • stand for — stand [n1] position, opinion angle, attitude, belief, carriage, determination, notion, poise, pose, sentiment, slant, sound, stance, standpoint, twist, two cents’ worth*, view; concept 689 stand [n2] base, stage board, booth, bracket, counter,… …   New thesaurus

  • stand for — 1560s, represent, be in place of, from STAND (Cf. stand) (v.). Meaning endure, undergo is recorded from c.1600. Sense of tolerate first recorded 1620s …   Etymology dictionary

  • stand for — ► stand for 1) be an abbreviation of or symbol for. 2) endure or tolerate. Main Entry: ↑stand …   English terms dictionary

  • stand for — index connote, denote, exemplify, indicate, replace, represent (portray), signify (denote) …   Law dictionary

  • stand for — phrasal verb [transitive] Word forms stand for : present tense I/you/we/they stand for he/she/it stands for present participle standing for past tense stood for past participle stood for 1) stand for something if a letter, an abbreviation, or a… …   English dictionary

  • stand for — verb 1. express indirectly by an image, form, or model; be a symbol (Freq. 5) What does the Statue of Liberty symbolize? • Syn: ↑typify, ↑symbolize, ↑symbolise, ↑represent • Derivationally related forms …   Useful english dictionary

  • stand for — 1) PHRASAL VERB If you say that a letter stands for a particular word, you mean that it is an abbreviation for that word. [V P n] AIDS stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome... [V P n] What does EEC stand for? 2) PHRASAL VERB The ideas or …   English dictionary

  • stand for — {v.} 1. To be a sign of; make you think of; mean. * /The letters U.S.A. stand for United States of America. / * /The written sign = in an arithmetic problem stands for equals. / * /Our flag stands for our country./ * /The owl stands for wisdom./… …   Dictionary of American idioms

  • stand for — {v.} 1. To be a sign of; make you think of; mean. * /The letters U.S.A. stand for United States of America. / * /The written sign = in an arithmetic problem stands for equals. / * /Our flag stands for our country./ * /The owl stands for wisdom./… …   Dictionary of American idioms

  • stand\ for — v 1. To be a sign of; make you think of; mean. The letters U.S.A. stand for United States of America. The written sign = in an arithmetic problem stands for equals. Our flag stands for our country. The owl stands for wisdom. 2. To speak in favor… …   Словарь американских идиом

  • stand for — 1) BC stands for British Columbia Syn: mean, be an abbreviation of, represent, signify, denote, indicate, symbolize 2) informal I won t stand for any nonsense Syn: put up with, endure, tolerate, accept …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»